Nazhom Syu'abul Iman & Terjemah Sunda

بسم الله الرحمن الرحيم

واجتنبواالمنكرات (اما بعد)

Maka ieu risalah terjemah kitab nadzom Syu’abul Iman:

لشيخزين الدين بن احمد.

Anu disyarahan ku:

الشيخ محمد نواوي بن عمر رضي الله عنهم ونفعن بهم وبعلومهم واعاد علينا من بركاتهم آمين يارب العالمين.

Diterjemahkeun kusimkuring خادمالطلبةفيفسنترين Sindang Resmi. Malah mandar ieu terjemah jadi manfa’at kasimkuring jeungkabarudaksantri ‘umumna ka kaum muslimin muslimat anu kersa maos kalayan kaikhlasan nana di sagedengeun ridlo Alloh SWT .Ari ieu nadzom syu’abul iman teh anu ngangge bahar na bahar kamil. Anu wazan:

متفاعل متفاعل متفاعل  # متفاعل متفاعل متفاعل

anu jumlah bet naaya 45 bet.

Teras ditukilku خادمالطلبةفيفسنترين Baitul Hamdi anu maksadna supados langkung seueur kamanfa’atan nana kusumebarna ieu Nadzoman khusus kanggo jama’ah Ponpes Baitul Hamdi umumna kanggo kaum Muslimin Muslimat, Mu’minin Mu’minat sadayana, mugi-mugi hasil kamanfa’atan ogeri dlo Allah SWT.
آمين يارب العالمين

Baitul Hamdi, Genggereng Pondoksalam Purwakarta

Selasa, 09 Juli 2019

بسم الله الرحمن الرحيم

Syu’abuliman di sundakeun	Ngarahdaekngarapalkeun
Jadigampangngahartikeun	Keursantrianulaleukeun
Tolab     ‘ilmupibekeuleun	Dunyajeung piakherateun
MugaAlloh   a n u    heman	Parintuduh    kana   jalan
Jalan   k a n a      kabagjaan	Sagedengeunkaridloan
Rohmatsalamkajungjungan	Nabi  nu   jantenpanutan
A n u   m u k a     syafa’atan	Di  mahsyarwaktuhisaban
K u la w a  r g a  sohabatna	Sami    padakalimpahan
Ku r o h m a t  kawilujengan	Sapanjangayanazaman
AamiinyaaRabbal ‘alamiin	Mugi  gus t i  nyubadanan

بسم الله الرحمن الرحيم

ايمان شخص ذا شعب فتتمم	۞	الحمد لله الذي قد صيرا
PujikagunganAlloh   nu  ngajadikeun	۞	ImanJalmacabang-cabang nu sampurna
من قال بعد صلاتنا ونسلم	۞	هذي بيوت من كتاب الكوشني
Ieupirang - pirang  Bet  kitabKusyini	۞	Nu nyariossanggeussholawatsalamna
مادارشمس فى السماء وانجم	۞	لمحمد ولاله وصحابته
KanggoNabiKulawargiSohabatna	۞	SalagiMatahariBintangMajuna
ستكملنها اهلفضل يعظم	۞	ايماننا بضع وعين شعبة
ImanayaTujuhPuluhTujuhDahana	۞	NgitungkabehSampurnaAhliUnggulna
والانبيا وبيوم يفنى العالم	۞	امن بربك والملائك والكتب
ImankaPangeranMalaikatjeungKitab	۞	Ka  Para  Nabijeung  Poe  Qiyamatna
في محشر فيه الخلائق تحشم	۞	والبعث والقدرالجليل وجمعنا
JeunghudangtiKuburjeung kana Papasten	۞	Kumpul   Di   MahsyarMakhlukbariIsinna
وبان مرجع كافر لجهنم	۞	وبان مرجع مسلم لجنانه
Ari Jalma Muslim KaSyurgaBalikna	۞	Nu KalafirJahannamTempatBalikna
ولرحمة ارج توكلن يامسلم	۞	واحبب الهك خف اليم عقابه
JeungCintakaPangeranSieunSiksana	۞	NgaharepRohmatMuslim JengTawakalna
وابخل بدينك ما يرى بك مأُثم	۞	واحبب نبيك ثم عظم قدره
JeungCintakaNabingagungkeunDarjatna	۞	Jeunglebarku   Agama   TibaDosana

عظم كلام الرب واطهر تعصم	۞	واطلب لعلم ثم لقنه الورى
NyiarElmuJeungWurukkeunkanuLian	۞	Ngagungkeun Qur’an jeungsuciDiraksana
واعكف وحج وجاهدن فتكرم	۞	صل الصلاة وزك مالك ثم صم
SholatAnjeunjeung Zakat tuluyPuasa	۞	I’tikaf  Haji  PerangAnjeunMulyana
حتى يفرقه الامام الحاكم	۞	ربط تثبت اد خمس مغانم
CicingditempatJaga - jagaMuslimin	۞	Tetepteguhmeranganmusuh-musuhna
Serenkeunka Imam HasilGonimahna	۞	Supayangabagi - bagiperlimana
واحفظ لسانك ثم فرجك تغنم	۞	واعتق وكفراوف بالوعداشكرن
Perdekakeunkifaratnohonanjanji	۞	Syukurni’matraksalisanjeungfarjina
واحذر طعاما ثم مالك تحرم	۞	ادالامانة لاتقاتل مسلما
Tepikeunamanatulahmaehanmuslim	۞	Raksadahareunjeunghartamanehhurmatna
انفق بمعروف والاتأثم	۞	والزي مع ظرف ولهوا قد نهي
Jeungpakeanwawadahankaheureuyan	۞	Nu dilarang kudu nyegahmanehmakena
Balanjakeun   ha r t a  d i n a   kahadean	۞	Salah ngagunakeunmanehtangtudosana
حرم لعرض المسلمين فتسلم	۞	اترك وامسك كل غل والحسد
Cegahkumanehngunek-ngunekjeunghasud	۞	Pantrangwiwirangmusliminmanehmulusna
واحزن بسوء تب وانت النادم	۞	اخلص لربك ثم سر بطاعة
K u d u    ikhlaskarenaPangeranmaneh	۞	JeungbungahmanehkuTo’atkaAnjeunna
Kudu peurih hate sabab goring ‘amal	۞	Tuluytobatbarimanehkaduhungna
واولي الاموراطعهم لاتجرم	۞	وائت الضحية والعقيقه واهدين
PigaweQurban ‘AqiqahjeungHadiah	۞	Ka ‘UlamakaPangurus kudu turutna
واحكم بعدل وانه ماهومأثم	۞	امسك حبيبي ماعليه جماعة
Cekelkalakuansunnahwaljama’ah	۞	Hukuman nu ‘adiljeungdosana

جدا على بر وتقوى تكرم	۞	وأمر بمعروف وانت اعنهم
Nitah  kana  kaalusanjeungnulugan	۞	Dina kahadeantaqwamanehmulyana
رحما فصل حسن بخلقك ترحم	۞	واستحي ربك احسنن للوالد
Sing era kuPangeranjeung kudu ihsan	۞	Kaindungkabapajeungpikaasihna
Tepungkeunbarayaalusbudiparangi	۞	Panjangumurjembarrizkidiasihna
واطاعة السادات عبدا يلزم	۞	احسن لقنك فاعف عنه وعلمن
Sing aluska ‘Abidjeunggedehampura	۞	B e r e    nyahokawajibanagamana
Kudu to’atAbidkadunungan nana	۞	Dina perkara nu hanteuma’siatna
انفق وعلمهم فذاك محتم	۞	واحفظ حقوق الاهل والاولاد
RaksakawajibanBojojeungAnakna	۞	Balanjaanpakeankitumistina
عودن مرضى صل موتى اسلموا	۞	واحبب لاهل الدين رد سلامهم
S i n g   asihkajalmaahliagamana	۞	Jeungjawabkumanehdimanasalamna
Longokankumaneh nu gareringna	۞	Jeungsholatankumaneh nu maraotna
وابعد اخي عن مفسد لاتظلم	۞	شمت لعاطس مسلم حمدالاله
Ngadu’akeunmanehkuYarhamukalloh	۞	Ka   m u s l i m   nu  bersinmujikaAlloh
Kudu jauhmanehtijalma nu kufur	۞	Jeungtiahlibid’ahmanehsalametna
عورات اهل الدين تأمن تغنم	۞	اكرم لجارل ثم ضيف واسترن
Mulyakeunkumanehtatanggajeungsemah	۞	Ku  budibasasuguhkeun  nu  gampangna
T u t u p a n    wiwirangahli   a g am an a	۞	Tangtuamanmanehjeungmeunanguntungna
اعرض عن الملغات جد تتكرم	۞	واصبر تزهد وائتين بغيرة
Sobarmanehjeung tapa natinadunya	۞	Kudu curigamanehjeungwiwahana
Tinggalkanomongananuhenteuguna	۞	Sing barahanmanehsupayamulyana
اصلح لهجرالمسلمين فتكرم	۞	وقر كبيرا وارحمن صغيرنا
Hurmatkumanehjalma nu saluhureun	۞	Sing nyaahmanehkajalma nu handapna
Bereskeunpapaseaankeruksakan	۞	Antaramusliminmaneh nu mulyana
حتى تكون بجنة تتنعم	۞	واحبب لناس ما تحب لنفسكا
Sing cintakabatursaperticintana	۞	Kaawaknasorangantayabedana
Supayana bias manehngahasilkeun	۞	Kani’matan-kani’matan di syurgana
والال والصحب الذين يحشم	۞	ثم الصلاة على النبي محمد
LajengrohmatmugatetpkajengNabi	۞	Kulawarga   s o h a b a t   kumawulana